wherein; therein; thereinto
licence; license; permit; certificate (of qualification)
address (e.g. of house); residence; domicile
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
castle town; fortified town
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
after all; because; but; even; too; as well
this sort of; this kind of; like this; such
rice plant (Oryza sativa)
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
the farthest ends; the furthest ends
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
indicate reason; infers some protest
passerby; pedestrian; foot passenger
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
several people; a few people
to gather; to collect; to assemble
yes?; no?; isn't it?; is it?
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
everyone; everybody; all; everything; all
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
such ... as; or some such
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to set (sun); to become dark
that night; that evening; over the course of the evening
store; shop; establishment; restaurant
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage