immediately; at once; soon; before long; easily; readily
innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
several minutes; a few minutes
morning; breakfast; (arch.) next morning
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to be found; to be discovered
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
why?; what for?; how?; by what means?
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
plural; multiple; several
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
group; crowd; flock; herd; bevy; school
cannot be undone; can't be recovered from
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to breathe out; to exhale
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way