both; both sides; both parties
black magic; sorcery; magic tricks; juggling
different suitabilities; being cut out for certain things (and not for others)
success or failure; result
adding points; addition of marks and symbols to a classical Chinese text to aid reading in Japanese
success; passing (e.g. exam); eligibility
question sheet; question paper
to stand on a podium; to teach; to be a teacher
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
exit (from a stage); exeunt; leaving; exit
teacher; instructor; teaching staff; faculty member
in the meanwhile; during the time
examination (exam) questions; questions for an examination
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
start; commencement; beginning; initiation
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
student preparing for or taking examinations (usu. entrance exams); test-taker
simultaneously; all at once; in unison
inside out; upside down; flip side; opposite; contrary
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
to begin; to set about; to start
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
perfect; complete; flawless
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
antiquity; the previous era
senior high school student
particularly; especially; in particular; expressly
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
wherein; therein; thereinto
to be conspicuous; to stand out