to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
ordinary clothes; everyday attire; plain clothes; civilian clothes
ordinary citizen; the general public
appearance; (outward) looks; exterior appearance
high class; high grade; high rank; seniority
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
as usual; as always; as before; as ever; still
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
four man group; quartet; the Gang of Four
going home from work; on the way home from work
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
established practice; custom
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
stretcher; litter (medical); gurney
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
great storm; very severe weather; upset; surprise result; agitation; upheaval
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
simmering; (boiling) gently
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody