to get on a horse; to mount a horse
to begin to walk; to set out
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
entering an institution; beginning training; primer; manual; introduction (to)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
a long time (since the last time); first in a long time
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
trivial; not amounting to much
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
domestic affairs; internal administration
introduction; presentation; referral; listing
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
student (esp. a university student)
serving concurrently as; holding the additional post of; additional post
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
public finance; financial affairs; financial situation
state of affairs (around you); situation; circumstances
particularly; especially; in particular; expressly
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to be worried; to be troubled
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
just right (time, size, length, etc.)
to call; to summon; to send for; to call together
within; inside of; less than
to give one's heart to; to fall in love; to turn one's mind towards; to think of
house; residence; family; household; lineage; family name