a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
to go past; to pass; to pass by
to leave behind; to put off; to postpone
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
tension; mental strain; nervousness
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
figure; form; appearance; dress; state; condition
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
thunderous roar; roaring sound
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
letter; missive; note; mail
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
now; the present time; just now; another; more
to overdo; to go too far; to go to excess
going around; patrol; round; tour
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
official residence (e.g. of the prime minister)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
store; shop; establishment; restaurant
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
grilling on a skewer; spit-roasting
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake