first day (e.g. at work, school); day one
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
already; now; by this time; quick; early; fast
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
one night; one evening; all night; overnight
as usual; as always; as before; as ever; still
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)
(sexually) attractive older woman; mature woman; MILF
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
and; or; and the like; and so forth; and what not
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to be absorbed in reading
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself