pool for soaking seed rice before planting
besides; in addition; also; moreover
is that so? (generally rhetorical)
to be exhausted; to be tired out
to nod; to bow one's head in assent; to agree
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
such; like that; that sort of; very
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
somehow; for some reason; without knowing why
to be surprised; to be astonished
judging from; on the basis of; from the point of view of
while; during (the time when)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
any more; any further; any better; any longer
to shout (in anger); to yell
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
second day of the month; two days
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
big; large; loud; extensive; spacious; important
well then ...; in that situation; in which case
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to turn on one's heel; to turn back; to return
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)