bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
bent back; hunchback; stoop
sensation; feeling; tendency; propensity
order of chivalry; chivalric order
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
white; striped mullet fry (Mugil cephalus); speech; one's lines; white dragon tile; winning hand with a pung (or kong) of white dragon tiles; (arch.) white person
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
to wear; to be dressed in; to have on
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
ten thousand years; eternity; perennial; perpetual
sleepy; drowsy; somnolent
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
now; the present time; just now; another; more
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
(many) trees; every tree; all kinds of trees
interval; break; rift (in clouds)
fort; fortress; stronghold; fortification
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
comfortable; easy; calm; loose; spacious
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
sunlight filtering through trees
to shine; to glitter; to sparkle
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
blue; azure; green; pale; gray; unripe
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
long slits (esp. of eyes)
strangeness; abnormality; disorder
(one's) figure; build; physique; style
outstanding; excellent; exceptional; preeminence; distinction; extraordinariness
leather; leather-bound; leathern
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail