to be sad; to mourn for; to regret
to be careful; to pay attention; to take care
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
to be flustered; to lose one's presence of mind
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
holiday; day off; sleep; rest; Good night
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
answer; reply; response; answer; solution; result
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
(outward) looks; features; face; countenance; expression
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
body; physique; build; stature
major general; rear admiral; air commodore
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
military authorities; army circles
(field) marshal; (fleet) admiral; general of the army
seat; place; position; status; gathering; party; stand
direct control; direct supervision
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
together; jointly; at the same time; with; both
practical; actual; de facto; in essence; in all but name