if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
(making a) lesson (of); (setting an) example; warning
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
snake; serpent; large snake
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
breath; breathing; tone; mood
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
what!; oh; what the heck; what the; damn
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
please (give me); please (do for me)
surely; certainly; without doubt
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to stab; to thrust (into); to plant (in the ground); to stick upright
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
go that far; to that extent
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to fall flat; to fall face down
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
people (of a country); nation; citizen; national
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
incident; affair; happening; event
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
at last; finally; barely; narrowly; just
state of affairs (around you); situation; circumstances
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
yikes!; eek!; ook; eek; customer