to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
cold; frigid; bracing; dignified
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
somewhere; anywhere; in some respects
than; from; out of; except; but; more
womanly; ladylike; feminine
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
loveable; very likeable; like very much
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
twelve; 12; queen (playing card)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
spiced sake (served at New Year's)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
street stall; stand; booth
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
confectionery; sweets; candy; cake
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to run off; to break into a run; to start running
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
hey; you; hey; hey; hold on; yo
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
confections; sweets; candy; cake
that sort of; that kind of; like that; such; so
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...