before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
sobbing; weeping; fit of crying
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to be reminded of; to call to mind
to the utmost; to the best of one's ability
pursuer; pursuing party; posse
disorder; chaos; confusion; mayhem
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
central part; heart (of a city)
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to lessen; to decrease; to diminish
considerably; fairly; quite
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to be unusual (of a person or of a thing); to be uncommon; to be peculiar; to be crazy; to be eccentric; to be different
large; big; older; senior; final; ultimate
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to run out of breath; to get breathless; to get puffed (out)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
invisibly; secretly; privately
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
learning by ear; memory of having heard something before
and yet; though; when; in spite of
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to throw; to fling; to heave; to toss
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
neck; head; dismissal; discharge
-ness; indicates assertion; come; come now
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to separate; to part; to divide; to keep apart