and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
by the way; in this connection; incidentally; in passing
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
why?; what for?; how?; by what means?
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
violent explosion; bursting
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
no!; no no!; no, not at all
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to fall behind; to lag behind; to lose (race, contest)
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
hero; the brave; man of valour (valor)
to collect; to assemble; to gather
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
how; in what way; by what means
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
royal castle; imperial castle
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to snatch away; to dispossess; to steal
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
disaster; accident; shipwreck; distress
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
(after) bouncing around from one place to the next