to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
neck; head; dismissal; discharge
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
still; yet; more; still more; as ...; like ...
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall flat; to fall face down
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
other side; opposite side; other party
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
common people; ordinary people; masses
to go against; to oppose; to disobey; to defy
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
getting nauseated; getting angry
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
a-ha-ha (laughing loudly)
listen!; you see; mind you; remember
breath; breathing; tone; mood
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
surprisingly; stunningly; astonishingly; wonderfully
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance