understanding; comprehension; appreciation; sympathy
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
beginning; outset; first; onset
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
discovery; detection; finding
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
error; mistake; slip; bug
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour)
really; truly; indeed; good grief
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
presentation; exhibit; suggest; citation
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
everyone; anyone; no one; nobody
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
perplexity; difficult question; difficult problem
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
clue; lead; key; handhold; hold
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)