forevermore; for eternity
chapter one; first chapter
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
getting on board; sailor; seaman
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
abundant; plentiful; rich; ample
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
various; varied; diverse; all sorts of
answer; reply; response; answer; solution; result
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
introduction; bringing in; leading in; installation
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
to grimace; to make a wry face
curse; spell; malediction
to become the subject of rumours or conversations
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
already; now; no longer; not any more
few decades; many decades; several decades
to pass (of time); to elapse
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
bottom of the ocean; seafloor; seabed; undersea; submarine
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
dying; death; dead; useless; damned
ban (e.g. on smoking); prohibition