place; location; room; space; basho; wrestling tournament
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to be needed; to be wanted
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
composed expression; clear face
to fix one's hair (hairdo) (esp. if disheveled); to straighten one's hair; to make an adjustment to one's hair; to do (up) one's hair
arm; skill; efforts; ability
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
sleepy; drowsy; somnolent
please; somehow or other; one way or another
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
memory; ability to remember
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
when it becomes; when it comes to
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab; sullenly; sulkily; glumly
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
at a young age; while still young
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
living thing; living creature; animal; life
to happen to have on hand or in stock
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
good person; virtuous person
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
existing alongside (each other); mixture; intermingling
both; both sides; both parties
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth