too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
lady attendant; lady's maid; waiting maid
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
confections; sweets; candy; cake
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
poor; pitiable; pathetic; pitiful
this sort of; this kind of; like this; such
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
towards; against; regarding; in contrast with
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
weak (constitution); sickly; feeble; in poor health
to insist; to assert; to be obstinate in saying
and yet; though; when; in spite of
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
it is not (like that) either
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise
to behave violently; to commit violence; to use force
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
choices; alternatives; options
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
cased; boxed; precious; cherished; girl who has been sheltered from the world; one's special talent
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
contents; interior; substance; content; (sword) blade
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
as it is; as one likes; because; condition; state