counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
last; final; end; conclusion; rust
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
of all (things, people, places, days, etc.)
light novel; young-adult illustrated fiction
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
transmigration; reincarnation; metempsychosis
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
last days; the end; one's fate
various; varied; diverse; all sorts of
end; close; finish; end of play (in go)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
resembling closely; being strikingly similar; bearing a strong likeness
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
be considered; be deemed; be thought to be
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
girl; daughter; baby girl; young woman
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
lack of expression; blank look (on one's face)
magic; witchcraft; sorcery; spell
bright; intelligent; clever; smart
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
study; diligence; discount; reduction
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
as a child; when one was a child; childhood
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination