pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
such ... as; or some such
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
tool; implement; means; furniture
with the exception of; excepting; excluding
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
cane; walking stick; staff; wand
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
neck; head; dismissal; discharge
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
figure; form; appearance; dress; state; condition
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
the most; the best; peerless; the greatest; first-rate
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical
dried fish (or shellfish, etc.)
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
to miss (doing); to fail (to do)
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
peculiarity; uniqueness; characteristic
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
being filled with; being full of; permeation
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
space (room, area, outer space)
immediately; right away; at once; instantly
tree; shrub; bush; wood; timber
chair; stool; post; office; position
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)