to be prepared to flee; to become restless; to become agitated
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to arrive home; to return
at full speed; as fast as one's legs can carry one
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
another meeting; meeting again; reunion
to behave well (of a child)
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
contents; interior; substance; content; (sword) blade
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
horse; horse racing; promoted bishop
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
unnatural; artificial; affected; strained
to be used to eating; to become used to eating; to be accustomed to eating; to acquire a taste for
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
way of speaking; intimation
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to advise strongly; to insist (on something)
granny; grandma; gran; old lady; old woman
as you were; return to your original position!; er, rather
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
to collect; to assemble; to gather
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
indication; denotation; designation; instructions; directions
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)