pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
white background; blank; female virgin
basic tone; underlying tone; trend; keynote
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki); western nations (esp. India or Europe); thirty-three temples in the Kinki area containing statues of Kannon (Avalokitesvara); pilgrimage to the thirty-three temples sacred to Kannon
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
in order to; for the purpose of; must; should
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
in that way; thus; so; so?
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
second (unit of time); arc second
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
(wireless) transceiver; radio; walkie-talkie
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
cool; indifferent; apathetic; cold; cold-hearted; heartless
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
too much; excessively; too
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
of tender years; very young
time; hour; period; class
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
learning by ear; memory of having heard something before
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that