abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to change places; to relieve one another; to replace someone
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
scene; spectacle; sight; view
battlefield; battleground
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
next; following; subsequent; stage; station
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
promptly; immediately; quickly; indifferently
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
hey; you; hey; hey; hold on; yo
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
companions; friends; comrades; mates; partners
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
somehow; how; in what way; why; what kind of
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
after all; because; but; even; too; as well
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
to all appearances; no matter how you look at it
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
base (military, expedition, etc.)
public square; square; plaza; open space; clearing
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
although; despite; whereas; while; if only; I wish
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...