strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
everyone; everybody; all; everything; all
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to say; to be called; to do
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
with the exception of; excepting; excluding
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to nod; to bow one's head in assent; to agree
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
birds and wild animals; wildlife
wood grain; unpainted wood
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
wood (for building); lumber; timber
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to make an appearance; to show up
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to stop by; to drop in for a short visit
and then; and so; and; so then
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
esoteric Buddhism; Tantric Buddhism; Vajrayana; secret Buddhist teachings; Mikkyō
practitioner of Buddhism; practitioner of austerities; disciplinant; practitioner of martial arts
fleeing soldier; warrior fleeing the battlefield; deserter
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
of course; certainly; naturally
home area; home town; local
villager; village folk; countryfolk
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)