duty; function; office; mission; task
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
New World (esp. the Americas, but also Australasia)
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
companion; company; tritagonist
body; group; party; gang; troupe; troop
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
this (very thing); this precisely
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to say; to be called; to do
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to try to (do); to want to; to be about to (do, happen)
whatever the case; under any circumstances
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
hey there; I say; see here
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
could result in (something undesirable); might end up (doing, happening); run the risk of
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
sun; saint; San (people); son
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
wrong; different; not like that
how; in what way; how about
decisive; resolute; drastic
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion