to forget oneself; to lose control of oneself
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
romance (e.g. the Arthurian romances)
to be absorbed in reading
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
fields (of rice and other crops)
control; management (e.g. of a business)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
being addicted to; being wholly absorbed by; falling ill; becoming sick
of all things (days, etc.)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
vast; extensive; immense; huge; large; grand
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
myself; yourself; I; me; you
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to graduate from a university
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
barbershop; barber shop; barber
master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
samurai on horseback; (medieval) knight
inside; interior; among; within; middle; center; during
to surpass; to outstrip; to excel
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all