rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to drain dry; to dry out; to scorch
(sense of) taste; counter for food, drink, medicine, etc.
to moisten; to wet; to profit; to enrich; to benefit
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
to yield to temptation; to succumb
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
to be puffed up with pride; to throw out one's chest
it's nothing; don't mention it; no thanks necessary
second day of the month; two days
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
immediately; right away; at once; easily; readily
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
to get strong; to gain strength
in an instant; in a flash; right away; immediately
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
god of marriage; matchmaker
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
visit to a shrine or temple; paying homage at a shrine or temple
dan rank (in martial arts, go, etc.); advanced rank; grade of black belt
godan (verb, verb conjugation); fifth rank (in martial arts, go, etc.)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
world peace; peace of the world
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
(flight of) stone steps; stone stairway
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
takoyaki; octopus dumplings
cotton candy; fairy floss; candy floss
notable; important; chief; valuable; conspicuous; outstanding
in the meanwhile; during the time
one way or another; in many ways; in various ways
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)