to tire of; to lose interest in; to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
to finger; to touch; to play with; to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
easygoing; optimistic; conceited
antitrust law; Antitrust Act
once in a while; occasionally; seldom; at long intervals
wrong direction; different direction (from what one expected)
neck; head; dismissal; discharge
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
coquettish voice; flirtatious voice
to begin (doing); to start (doing)
play; sport; fun; caprice; joke; jest
to give a command (e.g. in a loud voice); to give an order
mechanical pencil; automatic pencil
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
counting backwards; calculating backwards; inverse operation; reverse operation
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
aggression; invasion; raid
space alien; alien; extraterrestrial being
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
ground-breaking; revolutionary; unprecedented; epoch-making
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
to rest one's chin in one's hands
turning sideways; landscape orientation
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
honor student; honours student; model student; prize pupil
to all appearances; no matter how you look at it
wise; sagacious; intelligent; sensible