to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
this world; this life; world of the living
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
that's the way it is; such is life
twelve-layered ceremonial kimono (worn by a court lady); ajuga (Ajuga nipponensis); bugle
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
layering (clothing); wearing one garment over another
button (clothing); push-button
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
muffler; scarf; comforter; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
rolling (something) up by spinning it around; coiling
knitting wool; woolen yarn; woollen yarn
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
making doubly sure; insurance run (baseball); points scored for good measure
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to erase all trace of something
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
considerably; greatly; a lot
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to steal a glance; to intercept and read (e.g. other people's email)
why?; what for?; how?; by what means?
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
frame; flame (abusive or threatening message)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere