to chase; to run after; to pursue
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to strengthen; to emphasize; to emphasise
reality; actuality; hard fact
experience; being accustomed (to something); poise in a critical situation
calm; composed; cool; quiet
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to stop walking; to pause
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
very young; little; childish; immature
service; duty; business; Buddhist religious services
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
mutually; with each other; reciprocally; together
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
taking refuge; evacuation; backup (of data)
considerably; fairly; quite
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to show signs of ...; to have the appearance of ...
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
being too late; losing one's final chance
small number; few; minority
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
even though; despite; when
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK