(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
dried fish (or shellfish, etc.)
diligent; hardworking; healthy; fit; (arch.) faithful; (arch.) devoted
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
miscellaneous; mixed; unorganized
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
how much; something over; and something; however (much); no matter how
fly (any insect of infraorder Muscomorpha); person of no worth; pisher; scrub
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
to fly about; to skip about; to bustle about
princess; daughter of a nobleman
older brother; elder brother
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
to be ill; to suffer from; to have trouble doing ...; to be unable to ...; to fail to ...
end; close; finish; noh dance in plain clothes
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to impose; to visit upon; to inflict
family of gods; clan of gods; tribe of gods
to reach the point that; to come to be that; to turn into
number one; first; best; most; game; round
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
tone (of voice); manner of talking
soft; tender; gentle; mild; informal; light
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo