fifth day of the month; five days
late at night; small hours of the morning
to be taken ill; to be addicted to; to become absorbed in; to give oneself up (to)
to lie down; to retire; to go to bed (with an illness)
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
frail; having a weak constitution; being in poor health
weakness; debility; breakdown; prostration
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
at least; at most; (even) just
to build up one's strength; to get stronger; to give (someone) strength; to cheer (someone) up; to encourage (someone)
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
to be a bad influence (on something); to corrupt; to poison
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
reward; recompense; return; punishment; retribution
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
to break the prohibition (law); to violate the ban
extinction; discontinuation; severance; rupture; to become extinct; to cease to exist
to rise; to erect; to get up
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
cannot be undone; can't be recovered from
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
rain water; "rain water" solar term (approx. February 19)
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
in order; in turn; one by one
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
in the same way as; just like
middle of summer; height of summer; midsummer
even though; despite; when
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)