jpdb beta

to present; to submit; to tender; to hold out

14

however; but

66

even; even if; even though; because of; on the grounds that

1

rarely; seldom

1

is not; am not; are not

75

short spring night

1

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

14

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

14

perfect; complete

16

to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter

8

everyone; anyone; no one; nobody

28

expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture

2

wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes

2

age 10

1

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

18

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

68

very young; little; childish; immature

9

younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice

6

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)

12

to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor

1

shade of tree; bower

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

16

basket (shopping, etc.); hamper; cage

2

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

10

to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

19

to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened

5

or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still

4

to fret; to be fretful; to be peevish

2

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

30

ten; 10; ten years of age

16

counter for people

5

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

9

to some extent; to a certain extent

1

distance; range

7

to maintain; to continue to have

1

not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned

6

to hate; to dislike; to loathe

2

possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely

9

function; facility; faculty; feature

5

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up

10

to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)

4

to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit

23

indication; sign; hint; tone (of the market)

40

opposite; reverse; contrary

3

as if nothing had happened

1

time; hour; period; class

20

before long; soon; almost; nearly; finally; in the end

24

village headman; village mayor

3

several people; some people; a few people; a number of people

2