field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to face; to go towards; to head towards
path through forest; woodland path; logging road
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
by myself; in person; by oneself
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
to attempt; to test; to try out
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
end; close; finish; noh dance in plain clothes
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
continuously; from beginning to end; from first to last
together (with); at the same time; in a lump
to be stiff; to be starchy
hair; fur; wool; down; plumage
body; torso; trunk; build; physique; health
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
injury; wound; mistake; accident; loss
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
infant; baby; little child
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
above; up; top; summit; surface; before; previous
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
opposite side; opposition
hokora; small wayside shrine
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top