to hide; to keep to oneself
one-by-one; separately; in detail
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
name; given name; first name
oddity; eccentricity; peculiarity
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
beckoning cat; figure of a cat with one paw raised (usu. white porcelain)
having; holding; wear; durability; charge; expense
rainbow-colored; rainbow-coloured
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
tortoiseshell (of the hawksbill turtle); bekko; tortoiseshell (esp. of the Chinese soft-shelled turtle)
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
swallow (bird of the Hirundinidae family); martin; barn swallow (Hirundo rustica); younger man involved with an older woman; boy toy
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
manjū; steamed yeast bun with filling
bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
et cetera; etc.; and the like; and so forth
in succession; one by one
confections; sweets; candy; cake
high tension (as in electronics, etc.); excited; enthusiastic
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence