one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
to appease one's thirst; to wet one's whistle
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to soak into; to permeate; to penetrate
to stiffen; to become stiff
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
interval between the waves; gap between waves
to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
sleep; sleeping; inactivity; death
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
between the waves; in the waves; on the waves; behind the waves; beneath the waves
figure; form; appearance; dress; state; condition
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
father and mother; parents
old people; seniors; elders; old-timer
stormy weather (at sea); poor catch of fish (due to stormy seas); poor turn-out; recession
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
fireside; hearth; by the fire
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
sound of the wind; voice of the wind
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
silver powder; white sand
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
old tale; folk tale; legend; reminiscence
to hew; to chop up; to mangle; to mince
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to drift; to blow together; to have the wind start to blow; to have the wind spring up
lost child; lost person; stray child; missing child