originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
(present) head of a family
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
I see; that's right; indeed
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
to dress stylishly; to joke; to play on words
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to overflow; to brim over; to flood
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
something like ...; something called ...
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
to be reminded of; to call to mind
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
happy event; cause for celebration; congratulations
let me see; well; errr ...; uhh ...
what; how many; many; a lot of; several; a few
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
you (when referring to one's equals or inferiors)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
everything; anything; nothing
wedding; bridal procession; marriage into a family
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
capital; metropolis; old Kyoto
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
at that time; at that moment; then; on that occasion
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
at that time; in those days
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to set (sun); to become dark
to begin to rain; to begin to snow
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
feeling; sensation; mood; sensation of doing
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to nod; to bow one's head in assent; to agree
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation