woman; female; feminine gender
to win the prize; to win the ring
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
since one's birth; in one's whole life; all one's life
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
(not) even once; (not) ever
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
district; section; sector
combination; union; incorporation; congruence
every year; yearly; annually
one by one; each; every; at intervals of
to differ; to vary; to disagree
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
something like ...; something called ...
number of characters per line, page, etc.
Japanese writing paper (lined with a square grid, one square per character); manuscript paper
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to use; to make use of; to utilize; to utilise
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
because of; on account of; regarding; per; apiece
to do together; to share; to participate in
to exchange (messages, thoughts, etc.); to communicate
related to; in relation to; as far as ... is concerned
clever; intelligent; well-behaved (esp. children and pets); obedient; (arch.) good (with words)
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
cat lover; ailurophile; love of cats
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
sympathy; empathy; response
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
solitude; loneliness; isolation
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
spiritual exchange; reciprocal flow of feeling
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
lie; falsehood; fiction; fabrication
sense of values; values; value system
to touch (a person's) heart; to impress (a person)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
several times (as large, over)