regular game; regular-season game
not counted (in the score); not tallied
as (for); for; in the capacity of
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
planning; project; plan; design
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
NHK; Japan Broadcasting Corporation
course (e.g. of lectures); academic university unit (professor, lecturers, etc.)
chess problem; composed shogi problem
not; nonexistent; not being (there)
20 years old; (arch.) twenty
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
department (in an organization); division; club; part; component; category
to look down on (someone); to make fun of; to put down; to treat with contempt; to underestimate
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
tone (of speech, writing, etc.); style
general-interest magazine
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
how many times; how often
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
expulsion (of a pupil); excommunication; anathema
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
at that time; at that moment; then; on that occasion
sailor suit; middy uniform
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
silver; silver colour; (fig.) snow
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
back; rear; background; behind the scenes
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
entering an institution; beginning training; primer; manual; introduction (to)