furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
in comparison to; rather than
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
first rank in the senior class (in martial arts, go, etc.); lowest rank; one dan
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
a few years ago; some years back
imagination; supposition; guess
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
girl; daughter; baby girl; young woman
championship game; finals (of a tournament); deciding round
compilation; editing; recording
demonstration board (for Go, Shougi, etc.)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
hey; you; hey; hey; hold on; yo
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
complete; completion; perfection; accomplishment
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
professional woman go player
the person in question; the person themselves; said person
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
elementary school; primary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
topic; subject; much talked about; topical; in the news
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very