no; nay; well; er; you're welcome; not at all
professional shogi player; professional go player
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
greatest treasure; most valuable asset; pride (of)
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
together; at the same time; same; identical
two persons; two people; pair; couple
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
coincident with; while; simultaneously
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
emotion; feeling; feelings; sentiment
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
at that time; at that moment; then; on that occasion
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to; for; in order to; for; as for; regarding
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
should; must; -able; probably; likely
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to continue; to keep up; to keep on
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to take back; to regain; to get back; to recover
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing...)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
(raining) heavily; (water rushing) plentily; with white noise; with a buzz