once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
assertion; declaration; affirmation
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
beginning; outset; first; onset
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to continue; to keep up; to keep on
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
body; torso; trunk; build; physique; health
in comparison to; rather than
overall victory; championship
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
boy; son; baby boy; young man
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
hey; you; hey; hey; hold on; yo
inside; interior; among; within; middle; center; during
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
number one; first; best; most; game; round
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
in that way; thus; so; so?
to comfort; to console; to amuse
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to stop crying; to cry oneself out
to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
this sort of; this kind of; like this; such
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
honorific/polite/humble prefix
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
private pupil; apprentice
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already