to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
rock; boulder; crag; cliff; anchor
Yamanashi prefecture (Chūbu area)
Dragon King; promoted rook
delete (proofreader's mark)
defense; defence; protection
achievement; attainment; accomplishment; realization
one night; all night; overnight; one evening
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
party; group; troop; one act; one action; one deed
famous product; special product; speciality; specialty
dissipation; prodigality; debauchery
to smack one's lips (over a dish); to eat with relish
limited express (train for which a limited-express ticket is required); limited express (train making a limited no. of stops); great hurry
Japanese cherry birch (Betula grossa); yellow catalpa (Catalpa ovata); Japanese mallotus (Mallotus japonicus); printing block; catalpa bow; catalpa medium
one's way back; one's way home
how; in what way; by what means
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
ticket barrier; ticket gate; wicket
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
master; teacher; stable master
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
new building; annexe; annex
already completed (arrived, happened, etc.)
closing time; lockup; curfew
long ago; already; a long time ago
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
heavy-footed; slow of foot; reluctant; disinclined; unwilling
police; police officer; police station