jpdb beta

remnant; residue; remaining; left-over

2

one hour

2

three minutes

1

almost; roughly; approximately

1

half

5

train; electric train

2

delay; latency

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

3

just; justifiable; right; due; proper; equitable

1

in proportion to; just as much as

1

certificate of lateness (issued by a railroad company, etc.)

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

2

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

4

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

3

record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document

1

as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

1

than; from; out of; except; but; more

2

far away; far off; far; long ago; long before

2

quite; entirely; completely; as if; as though; just like

4

staff room

1

to scold; to chide; to rebuke; to reprimand

2

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

3

mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling

1

to repeat; to do something over again

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

7

first move (in go, shogi, etc.); moving first; person with the first move; forestalling; (seizing the) initiative

1

please (give me); please (do for me)

1

always; all the time; never; usual; regular

7

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

1

just before

1

greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge

2

to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)

2

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

5

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

1

selfish; asking too much

1

to regain one's breath; to catch one's breath

1

soon; shortly; before long; having no time to ...; with no time to ...

1

beginning; start

1

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

1

one mind; wholeheartedness; one's whole heart

1

time in; making a move immediately in a timed game (shogi, go, etc.)

4

responsibility; liability; blame; torture; torment; persecution

1

to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience

3

waiting in vain

1

to make someone eat; to deal (a blow); to play (a trick)

1

while; during (the time when)

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)

4

quick game of shogi

1

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

4