to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
other side; other party; other end (e.g. of phone connection); opposition
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
strange; odd; peculiar; queer; curious
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
raising the curtain; opening (of an event); start of a season
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
another meeting; meeting again; reunion
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to jump at; to be attracted by
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to become speechless; to be at a loss for words
to cry; to weep; to sob; to howl
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
transfer (of one's name into another family register); transfer (to another team, company, etc.)
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
address (e.g. of house); residence; domicile
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard