20 years old; (arch.) twenty
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
silence (not speaking); muteness
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
inner canthus; inner corner of the eye
to push (something) against
somewhere; anywhere; in some respects
battle; fight; war; struggle; conflict
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to be conspicuous; to stand out
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
couscous; cuscus (variety of phalanger)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
place; spot; grounds; arena; stadium; range
corridor; hallway; passageway
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
faithful; devoted; loyal; honest; true
large stage; grand stage; the big stage; grand setting
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
environment; circumstance
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)
the (one's) best pupil; the (one's) top disciple
whispering; whisper; secret talk; murmur
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
various; varied; diverse; all sorts of
inside one's heart; in one's mind