should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
like; similar to; as with; in the same way
to feel; to sense; to experience
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
people; men and women; each person; everybody
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
in a whisper; in a low voice; in undertones
excitement; stimulation; agitation; arousal
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
Shibuya, a special ward in Tokyo
fancy restaurant; expensive restaurant
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
judging from; on the basis of; from the point of view of
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to be affected; to be theatrical; to be pompous
shape; form; appearance; state; situation; suitable
beautiful man and woman; handsome couple
once in a lifetime; once in one's life
memories; recollections; reminiscence
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
handsome young man; Adonis
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
taking pictures (for a wedding, etc.) prior to the event
to be called ...; to be referred to as ...
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
year; age; years; past one's prime; old age