Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan
Osaka-Kobe; Hanshin (company name: railway, dept. store, baseball team, etc.)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
hostility; animosity; enmity
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to turn towards; to point
in a whisper; in a low voice; in undertones
as a child; when one was a child; childhood
professional go players' championship series; professional shogi players' championship series
overall victory; championship
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
right; correct; proper; righteous; just
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
extinction; extermination; eradication; stamping out; wiping out
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
how long; how much; to what extent
to get; to secure; to learn; to master; to complete
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
first meeting; first interview with
casual speech; peer language; informal language
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
incident; affair; happening; event
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily