fiction; made-up story; fable; fabrication; myth
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
few; a little; scarce; insufficient; seldom
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
girl; daughter; baby girl; young woman
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
such; like that; that sort of; very
in succession; one after another
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
-like; sort of; similar to; resembling
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
story; tale; narrative; account; fable; legend
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
glittering; sparkling; glistening; twinkling
illustration; picture; sketch; drawing; figure
to decorate gaudily; to overdecorate; to deck out; to embellish
very thin; flimsy; cheap; shallow
book; volume; this; present; main; head
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
prince; subordinate Kumano shrine
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
magician; wizard; sorcerer; witch
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
standard; set; routine; decided
story; tale; legend; plot; storyline
to like; to love; to be fond of
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)